Henry djanik
Henry djanik
Arthur Djanikian dijo que Henry Djanik (a veces escrito como Henri Djanick ) es un actor francés de origen armenio , nacido21 de marzo de 1926 y muerto el 18 de agosto de 2008.
Muy activo en el mundo del doblaje , es notablemente conocido por haber sido, entre otros, la voz francesa habitual de Anthony Quinn en la mayoría de sus películas y de Telly Savalas (incluido Kojak ), así como la voz de muchos actores durante de exitosa serie como Mr T en L'Agence tous Risks .
También es conocido por haber doblado a varios personajes en la animación, entre ellos Ikki en Los Caballeros del Zodíaco ( Saint Seiya ) o el burro Eeyore en todas las aventuras de Winnie the Pooh .
Biografía
Nacido como Arthur Djanikian pero con el nombre profesional de Henry Djanik, se formó en teatro y comenzó una carrera como actor en la década de 1950 . Después de varias experiencias teatrales y apariciones en televisión o en el cine, se dedicó al doblaje .
Con su voz profunda, muy característica y fácilmente reconocible, rápidamente se convierte en una voz singular en el campo. Dobla así a actores como Steve McQueen en sus primeras películas ( Los siete mercenarios y La gran evasión ), Anthony Quinn en la mayoría de sus películas, Telly Savalas (incluido Kojak ), Simon Oakland ( Les Têtes brûlées ), Edward Asner (incluido Lou Grant ), Mister T. (incluido L'Agence todos los riesgos ) o incluso Ernest Borgnine (incluido Supercopter ).
Dentro de las series y películas animadas, ha prestado su voz notablemente a muchos personajes como Ultra Magnus , Autobots que es el comandante de la ciudad de Metroplex , Megatron , el principal antagonista de la primera serie de Transformers , así como el burro Eeyore en todas las aventuras. de Winnie the Pooh hasta principios de la década de 2000 , o Ikki en Saint Seiya (y muchos otros personajes de la misma serie como Dohko / the Old Master o Ares …).
Teatro
Filmografia
Cine
Televisión
-
1962 : El inspector Leclerc investiga : Mortellement suyo por Mick Roussel
-
1970 : Los investigadores asociados , episodio "Los investigadores asociados"
-
1971 : Esta noche en el teatro : Arsénico y encaje antiguo de Joseph Kesselring , dirigida por Alfred Pasquali , dirigida por Pierre Sabbagh , Théâtre Marigny : Teniente Rooney
-
1971 : Las nuevas aventuras de Vidocq , episodio Échec à Vidocq de Marcel Bluwal
-
1972 : Esta noche en el teatro : Créame de Michel Duran , dirigida por Alfred Pasquali , dirigida por Pierre Sabbagh , Théâtre Marigny : Corsini, socio de l'Achille
-
1972 : Cabeza al revés : Albert
-
1976 : The Tiger Brigades , episodio Gift of Scotland Yard de Victor Vicas
-
1981 : Julien Fontanes, magistrado (episodio: La Bota de Oro )
-
1981 : Este mundo es maravilloso : la división
-
1981 : Historia contemporánea : Comandante Aspertini
Doblaje
Las fechas indicadas en cursiva corresponden a los estrenos originales de las películas en las que Henry Djanik participó en repetición o doblaje tardío.
Cine
Películas
-
Anthony Quinn en:
-
Ernest Borgnine en:
-
Telly Savalas en:
-
Bud Spencer en:
-
Al Lettieri en:
-
Charles Bronson en:
-
Martin Benson en:
-
Claude Akins en:
-
Titos Vandis en:
-
Lionel Stander en:
-
Cliff Robertson en:
-
James Earl Jones en:
-
Livio Lorenzon en:
-
Steve McQueen en:
-
Ed Binns en:
-
Michael Constantine en:
-
Jack Warden en:
-
Walter Gotell en:
-
Mike Kellin en:
-
Mario Adorf en:
-
Slim Pickens en:
-
Nello Pazzafini en:
-
John Ireland en:
-
Aldo Sambrell en:
-
Edward Asner en:
-
Estación 3: Ultra Secret (1965): Veretti
-
El Dorado (1966): Bart Jason
-
José Manuel Martin en:
-
Chaim Topol en:
-
Eli Wallach en:
-
Luigi Casellato en:
-
Jack Elam en:
-
Gene Hackman en:
-
Jeff Corey en:
-
Percy Herbert en:
-
Dom DeLuise en:
-
Neville Brand en:
-
Rod Steiger en:
-
Lee Marvin en:
-
Jeff Morris en:
-
Robert Englund en:
-
Fred Gwynne en:
-
Adolph Caesar en:
-
Philip Baker Hall en:
-
1930 : En Occidente, nada nuevo : Detering ( Harold Goodwin )
-
1936 : Le Roman de Marguerite Gautier : el carnicero matrimonial ( Yorke Sherwood )
-
1940 : El dictador : El sargento de la pintura ( Eddie Gribbon )
-
1941 : El tesoro secreto de Tarzán : P r Elliott ( Reginald Owen )
-
1942 : Casablanca : el portero de la sala de juegos
-
1942 : Las aventuras de Tarzán en Nueva York : el coronel Ralph Sargent ( Cy Kendall )
-
1950 : El convoy de los Bravos : tío Shiloh Clegg ( Charles Kemper )
- 1950: El águila y el buitre : General Liguras ( Thomas Gomez )
-
1951 : Zorro, el diablo negro : Hagen (de John L. Cason )
-
1951 : El hombre del traje blanco : Frank ( Patric Doonan )
-
1953 : El hechicero del Río Grande : el cabo ( Holly Bane )
-
1954 : La llamada de oro : Pedro Martines ( Lon Chaney Jr. )
-
1955 : El tesoro de Pancho Villa : el controlador del tren amante de la música
- 1955: Traps of Passion : The Guard at the Entry of Paul Hunter Productions ( Charles Ferguson )
-
1958 : Peligro planetario : Teniente Dave ( Earl Rowe )
- 1958: Crepúsculo en el océano : Lott ( Charles Horvath )
- 1958: El séptimo viaje de Simbad : un tripulante ( Luis Guedes )
- 1958: La estrella rota : Clovis (de Dale Van Sickle )
- 1958: El aventurero de Texas : Lafe (de Don C. Harvey )
- 1958: El último torpedo : enseña a Ron Milligan ( Don Keefe ) y Jennings, la enfermera ( Hugh Pryor )
-
1959 : Los Cavaliers : Dunker (de Bing Russell )
- 1959: El mensajero de oro : Russ ( John Day )
- 1959: Le Pont : un ayudante ( Heini Göbel )
- 1959: La escalera : Garry (de Paul Hoffman )
- 1959: La Vengeance du Sarrasin : un hombre de Dragut ( Ignazio Balsamo )
- 1959: La Gran Guerra : Giardino (de Nicola Arigliano )
- 1959: El Ratón que rugió : un colega negro del policía
- 1959: Policía Federal investiga : Agente del FBI en un camión de flores
- 1959: Una bala firmada X : Ben Chaffee ( John Alderson )
-
1960 : Carga peligrosa : Gunderson ( Peter Illing ) y Burrows ( Ashley Cowen )
- 1960: Operación Enaguas : un teniente de la marina
- 1960: La Garçonnière : Karl Matuschka, cuñado de Fran ( Johnny Seven )
- 1960: Alamo : un hombre de Tennessee ( Chuck Roberson )
- 1960: El juramento de Robin Hood : un capitán
- 1960: El mundo de Suzie Wong : el marinero bailarín ( Lionel Blair )
- 1960: Los piratas de la costa : un pirata en el momento de la colisión
- 1960: Un número atronador : Bernie Dunstock ( Jimmy Ames ), invitado a la recepción de Hastings ( John Holland ) y el taxista
- 1960: Nunca el domingo : el camarero ( Níkos Férmas )
- 1960: El diablo en la piel : Kelsey, primer asistente de Perrick ( Allan Lane )
- 1960: El desconocido de Las Vegas : Curly Steffans (de Richard Benedict )
- 1960: El sargento negro : Sr.Owens, el director ( Shug Fisher )
- 1960: La fiebre del oeste : Bob Yountis (de Charles McGraw )
-
1961 : Los comancheros : Amelung (de Michael Ansara )
- 1961: La hora del castigo : Barton, el reportero ( David J. Stewart )
- 1961: Les Deux Cavaliers : uno de los dos jugadores profesionales que descienden de la diligencia ( Boyd 'Red' Morgan )
- 1961: Amor salvaje : el alguacil prestando juramento
- 1961: La batalla de Corinto : un ciudadano adinerado ( Nerio Bernardi ) y un senador de Corinto
- 1961: María la pirata roja : la instructora de caballería ( Franco Jamonte )
- 1961: Bajo el cielo azul de Hawai : Ito O'Hara ( Frank Atienza )
- 1961: El diablo a las 4 a.m .: Charlie ( Bernie Hamilton )
- 1961: Marco Polo : voces secundarias
- 1961: Rush of the Vikings : Black ( Raf Baldassarre )
- 1961: atraco en un cuarto de segundo : Jock McGee ( Joe Conley )
- 1961: El Perdido : Calverton (de Adam Williams )
- 1961: Espía de las Ardenas : árabe ( James Dobson )
- 1961: Le Secret de Monte-Cristo : Gino ( Tutte Lemkow )
- 1961: Forro del general : el sargento del pelotón de fusilamiento
- 1961: La guja del conquistador : Wonfgang ( Vittorio Sanipoli )
-
1962 : El día más largo : Soldado Flanagan (de Sean Connery )
- 1962: James Bond 007 contra Dr. No : Puss Feller ( Lester Prendergast )
- 1962: Los titanes : Rator (de Serge Nubret )
- 1962: Ulises contra Hércules : el vigía del barco de Ulises
- 1962: Lolita : André, la enfermera negra
- 1962: El desconocido de la banda de videojuegos : Clutch ( Lewis Charles )
- 1962: Había tres bucaneros : Capo Ciurma Gutierrez ( Gino Buzzanca )
- 1962: Directo al corazón : Willy Grogan ( Gig Young )
-
1962 : Julio César contra los piratas : Capitán Edom ( Piero Lulli )
- 1962: Del silencio y las sombras : Walter Cunningham Jr. ( Crahan Denton )
- 1962: Los tres chiflados contra Hércules : Simon, el hombre del látigo ( Greg Martell )
- 1962: Quince días en otro lugar : Tucino, el productor ( Mino Doro )
- 1962: Un toque de visón : el taxista (de Ralph Manza )
- 1962: Un crimen en la mente : un agente de inteligencia
- 1962: El bucanero de las islas : un soldado inglés Y un jefe nativo
- 1962: Julio César, conquistador de la Galia : un senador hablando en el Senado
- 1962: Fracaso de la escuadra criminal : Jonny Briggs ( Helmut Schmidt )
-
1963 : Jason y los argonautas : Euphemos (de Douglas Robinson )
- 1963: Scheherazade : un saqueador ( Rafael Albaicín )
- 1963: Charada : Herman Scobie (de George Kennedy )
- 1963: Los ganaderos de Wyoming : Vince Bodine (de Richard Devon )
- 1963: La joyería Faraón : el 1 st oficial ( Mohamed El Seyed )
- 1963: Maciste contra los mongoles : Kin Khan ( Nadir Baltimore )
- 1963: Sin laureles para los asesinos : el primero de dos policías que entran en la sala nudista ( Harold Dyrenforth )
- 1963: Último en la lista : Max Karoudjian ( Marcel Dalio )
- 1963: Los piratas de Mississippi : Bill
- 1963: Tres hijas para casarse : José ( José González-González )
- 1963: Un director de departamento de explosivos : el policía de tráfico ( Richard Wessel )
- 1963: Goliat y el Hércules Negro : el líder de los asesinos
- 1963: Tom Jones : Fitzpatrick (de George A. Cooper )
- 1963: Mano baja sobre la ciudad : De Vita ( Carlo Fermariello )
-
1964 : Entre los buitres : Jeremy ( Vladimir Bačić )
- 1964: Furia de los apaches : Hodges (de Ken Lynch )
- 1964: Hércules contra los mercenarios : el entrenador de los gladiadores ( Enzo Fiermonte )
- 1964: El bandolero de la estepa : Altan Khan (de Daniele Vargas )
- 1964: Dos cabezas locas : el segundo gángster ( Michel Thomass )
- 1964: Última misión a Nicosia : Alkis ( Paul Stassino )
- 1964: El batallón cobarde : Thin Elk (de Michael Pate )
- 1964: Jerry entre los Cinoques : Fat Jack ( Jack E. Leonard )
- 1964: Zulú : Sargento Maxfield (de Paul Daneman )
- 1964: Amor en cuarta marcha : Mr.Baker (de Roy Engel )
- 1964: Maciste y los 100 gladiadores : Pretoriano
- 1964: La patrulla de la violencia : Sam Ward (de Darren McGavin )
- 1964: Los jinetes rojos : el herrero ( Zivojin Denic )
- 1964: Emerald Bay : el conductor del coche fúnebre ( Steve Plytas )
- 1964: El circo más grande del mundo : el barman ( Bigote )
- 1964: El Coloso de Roma : el oficial romano
- 1964: Ursus el invencible : un espectador que asiste al enfrentamiento entre Capriolo y Manina
- 1964: El deporte favorito del hombre : John Aigle Braillard ( Norman Alden )
-
1965 : Y por unos dólares más : El indio ( Gian Maria Volontè )
- 1965: La historia más grande jamás contada : El capitán de los lanceros ( Rodolfo Acosta )
- 1965: El cebo del oro negro : El príncipe del oro negro ( Harald Leipnitz )
- 1965: Tras la pista de la gran caravana : el chef "El hombre que camina con la espalda encorvada" ( Martin Landau )
- 1965: Represalias en Arizona : Montana ( George Keymas )
- 1965: Primera victoria : Clayton Canfil ( Stanley Holloway )
- 1965: Sherlock Holmes contra Jack el Destripador : Joseph Beck ( Charles Régnier )
- 1965: Adiós gringo : el vaquero de Ranchester ( Osiride Peverello )
- 1965: Cuando habla la pólvora : Mike Flon ( Roger Torrey )
- 1965: Los tres chiflados contra los forajidos : Rance Roden ( Don Lamond )
- 1965: La fabulosa aventura de Marco Polo : Achmed Abdullah ( Gregoire Aslan )
- 1965: Las águilas negras de Santa Fé : Morton (de Werner Peters )
- 1965: Darling : colaborador de Sean Martin
- 1965: Los Black Spurs : el herrero
- 1965: Éxtasis y agonía : el capataz ( Fausto Tozzi )
-
1966 : Jartum : Khalifa Abdullah ( Douglas Wilmer )
- 1966: El cañonero Yangtze : Crosley (de Gavin MacLeod )
- 1966: Django dispara primero : Ward ( Lee Burton )
- 1966: El zorro se escapa a las tres : Harry Granoff ( Martin Balsam )
- 1966: El regreso de los siete : Francisco Lorca ( Emilio Fernández )
- 1966: Un atraco extraordinario : Ram (de Roger C. Carmel )
- 1966: Duelo de vodka : Nikita Popovitch ( Stanislav Ledinek )
- 1966: La venganza de Siegfried : el mimo del herrero ( Benno Hoffmann )
- 1966: The Stagecoach West : agente Cheyenne de Wells Fargo ( Walker Edmiston )
- 1966: Gran golpe para Dodge City : Toby ( Allen Collins )
- 1966: Llegan los rusos : el oficial de policía Norman Jones (de Jonathan Winters )
- 1966: La palabra es para el potro : Toro ( Edgar Buchanan )
- 1966: Mi funeral en Berlín : Otto Rukel ( John Abineri )
- 1966: Un hombre para la eternidad : el barquero ( Thomas Heathcote )
- 1966: Todo el pueblo es culpable : Ab Conners (de Dale Van Sickel )
- 1966: Operación Diabólica : Davalo ( Khigh Dhiegh )
- 1966: El Foro enloquecido : el líder de los guardias romanos frente a la casa de Senex ( John Bluthal )
- 1966: Tres jinetes para Fort Yuma : el secuaz de Riggs sosteniendo la pala sentado sobre una roca
- 1966: La batalla por el Valle del Diablo : Marshall Clay Dean ( John Crawford )
- 1966: Hombre de la Sierra : Lázaro ( Emilio Fernández )
- 1966: Ataque K-17 al amanecer : Hércules ( Gianpiero Littera )
- 1966: unos dólares para Django : Buck Dago ( José Luis Lluch )
-
1967 : El ganador : M. McCleery ( Norman Fell )
- 1967: Caravana de fuego : Choza (de Don Collier )
- 1967: En el calor de la noche : Uno de los cuatro matones (de Phil Adams )
- 1967: El espía del sombrero verde : Louis Strago ( Jack Palance )
- 1967: Los comediantes : Capitán Crusher (de Raymond St. Jacques )
- 1967: Los turbantes rojos : Gungaram (de Andrew Keir )
- 1967: La muerte estaba en la cita : Manuel ( Guglielmo Spoletini )
- 1967: La época de los buitres : "Siete dólares" ( Pinuccio Ardia )
- 1967: El último cara a cara : Rusty Rogers ( Francisco Sanz ) y el portero
- 1967: Jerry el Boca Grande : Mr. Webster (de John Nolan )
- 1967: Tres pistolas contra César : Natchez
-
1967 : Siete Winchesters por una masacre : Chamaco Gonzales ( Thomas Moore )
- 1967: Hola de Trinita : Sancho ( Fernando Sancho )
- 1967: Medianoche en el Gran Canal : el sacerdote italiano
- 1967: Chantaje con asesinato : el acompañante de Frenzel
-
1968 : Shalako : Chato, el jefe Apache ( Woody Strode )
- 1968: Pareja divertida : Speed ( Larry Haines (en) )
- 1968: Cuélgalos alto y bajo : El profeta ( Dennis Hopper )
- 1968: Los Cuatro del Ave María : Don Pedro Ramírez ( Vicente Roca )
- 1968: Un detective dinamita : el camarero (de Richard S. Castellano )
- 1968: El arreglo : Sam Arness (de Richard Boone )
- 1968: La brigada del diablo : soldado salvaje Billy "Bronc" Guthrie ( Bill Fletcher )
- 1968: Cooler femenino : Teniente Dawson ( David Doyle )
- 1968: Chitty Chitty Bang Bang : El depósito de chatarra (de Victor Maddern )
- 1968: Los potros brillan al sol : el aldeano de bigotes
- 1968: Los fuegos del infierno : Joe Horn (de Bruce Cabot )
- 1968: Hombres de Las Vegas : Salvatore ( Gustavo Re )
- 1968: Un potro llamado Gannon : Capper (de John Anderson )
- 1968: Escape al mando : Mayor Von Steignitz ( Werner Peters )
- 1968: El infierno de la guerra : el sargento Sullivan (de Lee Van Cleef )
- 1968: Candy : Sargento de policía (de Fabian Dean )
- 1968: Murder Syndicate : Charlie the Bartender (de Herbert Edelman )
- 1968: Hoy mi piel, mañana la tuya :
- 1968: La Bande à César : Benny ( Godfrey Cambridge )
- 1968: Policía en la ciudad : Barney Benesch ( Steve Ihnat )
- 1968: Los cinco forajidos : Willard (de Morgan Woodward )
-
1969 : La horda salvaje : Tector Gorch (de Ben Johnson )
- 1969: La batalla de Gran Bretaña : el sargento Arthur ( Duncan Lamont )
- 1969: Sabata Carrincha ( Ignazio Spalla )
- 1969: Willie Boy : Digger (de Erik Holland )
- 1969: Siete hombres para Tobruk : Red Wiley (de Frank Wolff )
- 1969: Tesoro de Santo y Drácula : Santo ( El Santo )
- 1969: El puente de Remagen : Sargento Angelo ( Ben Gazzara )
-
1970 : M * A * S * H : Capitán John "Ugly" Black ( Carl Gottlieb )
- 1970: Las armas de Córdoba : Sargento Harkness ( Don Gordon )
- 1970: Barquero : Steele, el herrero ( Harry Lauter )
- 1970: llega Django, prepara tus ataúdes : Joe Fossit ( Rick Boyd )
- 1970: Un cable llamado Hogue : El predicador (de James Anderson )
- 1970: El clan McMasters: McMasters ( Burl Ives )
- 1970: Escapada a Nueva York : oficial Meyers ( Philip Bruns )
- 1970: El ángel y el demonio : el propietario de Nueva York ( Jack Somack )
- 1970: Blindman, el justiciero ciego : el ingeniero ferroviario ( Tito García )
- 1970: Tick ... Tick ... Tick y la violencia estalló : George Harley ( Bernie Casey )
-
1971 : Conexión francesa : Mulderig ( Bill Hickman (en) )
-
1971 : Seguimos llamándola Trinita : el sheriff ( Enzo Tarascio )
- 1971: Big Jake : Moses Brown (de William Walker )
- 1971: El niño que vivió : Zachary (de Lincoln Kilpatrick )
- 1971: ¡ Y vivió la revolución! : el cantinero ( Furio Meniconi ) y el peón contratado por Mendoza
- 1971: Confesión de un comisario de policía al fiscal : Coppola, un oficial de policía
-
1972 : Salopards La Horda : 1 st clase Samuel Pickett ( Benito Stefanelli )
- 1972: Jeremiah Johnson : Del Gue (de Stefan Gierasch )
- 1972: Puño de Furia : Yoshida ( Yi Feng ) ( 1 st doblaje)
- 1972: Colinas del terror : Jubal Hooker (de Simon Oakland )
- 1972: Ahora se llama Plata : el buscador cojo ( Ferdinando Murolo )
- 1972: Junior Bonner, el último peleador : la cabaña durante la pelea del bar ( James Shreeve )
- 1972: Cuidado con Ben, Charlie quiere tu piel : Charro ( Remo Capitani )
- 1972: Nuevas hazañas de Shaft : Willy (de Drew Bundini Brown )
- 1972: El Gran Duelo : dos hombres del clan sajón
- 1972: Furia apache : Willy Rukeyser (de Karl Swenson )
-
1973 : Butterfly : el bretón enmascarado (de John Quade )
- 1973: Mi nombre es Persona : Bomb Man ( RG Armstrong )
- 1973: American Graffiti : Wolfman Jack (él mismo)
- 1973: El hombre de las llanuras altas : el armero ( Reid Cruickshanks )
- 1973: Eje contra los traficantes de personas : Kopo ( Thomas Baptiste )
- 1973: Teatro de sangre : Salterio de Salomón (de Jack Hawkins )
- 1973: Nuestros mejores años : Bill Verso ( Herb Edelman )
-
1973 : La bóveda del terror : el camarero ( Jerold Wells ) y el sepulturero ( Arthur Mullard )
- 1973: Duelo en el polvo : Joe Williams ( Raleigh Gardenhire )
- 1973: The Bootleggers : Frank, el cantinero
-
1974 : El padrino 2 : Carmine Rosato ( Carmine Caridi ) y el cajero del Servicio de Inmigración ( 1 st doblaje)
- 1974: 747 En peligro : Sam, un pasajero borracho ( Jerry Stiller )
- 1974: Frankenstein Junior : el padre de Helga ( Michael Fox )
- 1974: Truck Turner : Mac "Truck" Turner ( Isaac Hayes )
- 1974: El blanco, el amarillo y el negro : el coronel ( Lorenzo Robledo )
- 1974: Perfume de mujer : el taxista
- 1974: Ángeles de la guarda : Red Meyers (de Jack Kruschen )
-
1975 : Un genio, dos asociados, una campana : Sargento Milton ( Raimund Harmstorf )
- 1975: Brannigan : Drexel ( Del Henney (en) )
- 1975: Supervixens : Harry Sledge (de Charles Napier )
- 1975: La odisea de Hindenburg : Knorr (de Ted Gehring )
- 1975: Capone : Dion O'Banion (de John Orchard )
-
1976 : Los hombres del presidente : el fiscal ( Bryan Clark ) + voces secundarias
- 1976: La maldición : Carl Bugenhagen (de Leo McKern )
- 1976: El inspector nunca se rinde : Krause ( Jerry Walter )
- 1976: El águila ha volado : George Wilde (de Tim Barlow )
- 1976: Transamerica Express : El limpiabotas (de Nick Stewart )
- 1976: Asesinato de un soltero : Capitán Frank Dedario ( Ted Beniades )
- 1976: Trama familiar : Grandison ( Warren J. Kemmerling )
- 1976: Nickelodeon : M. Dinsdale ( Louis Guss )
- 1976: La Grande Bagarre : Miale de Milazzo ( Guglielmo Spoletini ), un oficial inglés ( Franco Ukmar ) y un soldado inglés
- 1976: Ambulancias para todos los peligros : Charles Taylor ( Bill Henderson )
-
1977 : Annie Hall : Joey Nichols ( Hy Anzell ) y un extraño en la calle ( Lou Picetti )
- 1977: Star Wars : Líder amarillo (de Angus McInnes )
- 1977: El último magnate: Popolos (de Tige Andrews )
- 1977: Cruz de Hierro : un soldado alemán
- 1977: Mi legionario "guapo" : Hakim ( Avery Schreiber )
- 1977: Galactica: La batalla espacial : el conde Baltar (de John Colicos )
- 1977: Convoy of Fear : Marty (de Frank Gio )
- 1977: MacArthur, general rebelde : general Walton H. Walker ( Garry Walberg )
- 1977: La Castagne : Barclay Donaldson (de Ross Smith )
- 1977: La isla del doctor Moreau : el hombre toro (de Bob Ozman )
-
1978 : Expreso de medianoche : Rifki ( Paolo Bonacelli )
- 1978: Las cosechas del cielo : el capataz ( Robert J. Wilke )
- 1978: Salva el Neptuno : un submarino tranquilo ( Charles Cyphers )
- 1978 Superman : el sargento de la Policía incrédulo ( Rex Everhart ) ( 1 st doblaje)
- 1978: Fury : el encargado de mantenimiento del hotel Plymouth ( Harold Johnson )
- 1978: El gato del espacio : el honesto Harry (de Tom Pedi )
-
1979 : Escape de Alcatraz : el jefe de la sala de visitas ( Al Dunlap )
- 1979 Culo y camisa : el secuaz de la cabeza rapada de Ormond ( Malcolm Kirk )
- 1979: ¿Quién mató al presidente? : El padre de Nick ( John Huston )
- 1979: Quintet : el proveedor de madera ( Max Fleck )
- 1979: El semental negro : Jake ( Ed McNamara )
- 1979: The Electric Rider : Rent
- 1979: El ataque definitivo : Fannin (de Don Leonard )
- 1979: El sheriff y los extraterrestres : uno de los hombres rana
- 1979: Cabello : el padre de Claude ( Joe Acord )
- 1979: El tesoro de la montaña sagrada : Asaf ( Hal Galili ) y Asham ( Albin Pahernik )
- 1979: Amityville: La casa del diablo : el vecino ( Jim Dukas ) y el proveedor
- 1979: Yanks :
-
1980 : El hombre elefante : El vigilante nocturno (de Michael Elphick )
- 1980: Brubaker : Abraham (de Richard Ward )
-
1980 : Los dioses han caído sobre sus cabezas : Sam Boga ( Louw Verwey )
- 1980: Tom Horn : el alguacil adjunto de la subasta ( Leo Hohler )
-
1981 : Terrallende : Nelson, un policía ( Hal Galili )
- 1981: Ausencia de malicia : tío Santos Malderone ( Luther Adler )
- 1981: Hola amigo, adiós al tesoro : Frisco Joe ( Salvatore Basile )
- 1981: Mad Max 2: El desafío : Humungus ( Kjell Nilsson )
- 1981: El príncipe de Nueva York : Dave de Bennedeto (de Ron Karabatsos )
- 1981: Los halcones de la noche : el teniente Munafo (de Joe Spinell )
- 1981: Masacres del tren fantasma : Funhouse / Conrad Straker / Freakshow / Stripshows Barker ( Kevin Conway )
- 1981: Howls : The Old Cop (de Kenneth Tobey )
- 1981: Chicanos, cazatalentos : Mirandez ( James Victor )
- 1981: El cartero siempre llama dos veces : Nick Papadakis (de John Colicos )
-
1982 : Amityville 2: Los poseídos : Anthony Montelli ( Burt Young )
- 1982: ¿Hay finalmente un piloto en el avión? : Hallick ( Floyd Levine )
- 1982: Porky's : Porky (de Chuck Mitchell )
- 1982: Entrenado para matar : Charlie Felton (de Samuel Fuller )
- 1982: Gandhi : Profesor Gokhale ( Shreeram Lagoo )
- 1982: Banana Joe : un secuaz de Torsillo
-
1983 : Scarface : Oficial de inmigración n. ° 3 ( John Brandon )
- 1983: Trueno de fuego : el alcalde (de Jason Bernard )
-
1984 : Dune : Thufir Hawat ( Freddie Jones )
- 1984: Indiana Jones y el templo de la perdición : Lao Che ( Roy Chiao )
- 1984: Cazafantasmas : el hombre esperando el ascensor Y el guardia de la prisión ( Reginald Veljohnson )
- 1984: La recompensa : King Tynah (de Wi Kuki Kaa )
- 1984: Footloose : Burlington Cranston ( Douglas Dirkson )
- 1984: En el corazón del infierno : Gunny (de R. Lee Ermey )
- 1984: Los demonios del maíz : Diehl ( RG Armstrong )
- 1984: Tanque : Foreman Jackson (de Bill Crabb )
- 1984: Red Dawn : Mr.Barnes (de Phil Mead )
-
1985 : Mad Max: Más allá de la cúpula del trueno : El coleccionista (de Frank Thring )
- 1985: Pale Rider, el jinete solitario : McGill ( Charles Hallahan )
- 1985: Leyenda : Viruela (de Peter O'Farrell )
-
1986 : El nombre de la rosa : Remigio de Varagine ( Helmut Qualtinger )
- 1986: El templo dorado : El águila pequeña (de Will Sampson )
- 1986: Noche de bodas entre fantasmas : Pfister ( Bryan Pringle )
- 1986: Asistir a la universidad : Entrenador Turnbull ( Sr.Emmet Walsh )
-
1987 : Corazón de ángel : Toots Sweet (de Brownie McGhee )
- 1987: Shovel the Conqueror : El líder (de Erik Paaske )
- 1987: Luz de luna : Bobo (de Robert Weil )
- 1987: El enfrentamiento : Bob "Bull" Hurley (de Rick Zumwalt )
-
1988 : Cocodrilo Dundee 2 : Frank ( Gus Mercurio )
- 1988: Las aventuras del barón Münchhausen : Vulcain (de Oliver Reed )
-
1991 : Justicia salvaje : Don Vittorio (de Ronald Maccone )
-
1992 : Ley de la noche : Ira "Boom Boom" Grossman ( Alan King )
-
1996 : Agente cero cero : El piloto de helicóptero ( Mister T )
-
1997 : LA Confidential : Leland "Buzz" Meeks ( Darrell Sandeen )
-
1998 : Blues Brothers 2000 : Matt "Guitar" Murphy (él mismo)
- 1998: Señor G .: John McBainbridge (de Robert Loggia )
-
2000 : Arrebatar: disparar o disparar : Doug el cerebro ( Mike Reid )
Películas animadas
Televisión
Televisión y peliculas
Series de television
-
Edward Asner en:
-
Telly Savalas en:
-
Señor T. en:
-
Ernest Borgnine en:
-
Anthony Quinn en:
-
Jon Polito en:
- En la serie Starsky y Hutch (1975):
- Anton Risz (Ivor Francis) (Temporada 1, Episodio 7: Aviso de muerte)
- Joseph Durniak ( Michael V. Gazzo ) (Temporada 2, Episodios 16 y 17: Traquenard)
- George Prudholm ( Stephen McNally ) (Temporada 2, Episodio 19: Ama cuando nos abrazas )
- Steve Hanson ( Rory Calhoun ) ( Temporada 2, Episodio 24: El payaso)
-
1967 : Hondo : Buffalo Baker ( Noah Beery Jr. )
-
1976 : Les Têtes brûlées : General Thomas Moore ( Simon Oakland )
-
1976 : Yo emperador Claude : Herodes Agripa ( James Faulkner )
-
1977 : La pequeña casa de la pradera : Mr.Griffin (Temporada 3, Episodio The Gold )
-
El zorro :
-
1978 - 1979 : Colorado : Manolo Márquez ( René Enríquez )
- 1978-1979: Galactica : D Dr. Salik ( George Murdock )
-
1983 : 1987 : Los dos van de la mano : Billy Melrose ( Mel Stewart )
-
1985 : Por debajo de Hollywood : Oliver Easterne ( Rod Steiger )
-
1990 : El Príncipe de Bel-Air : Philip Banks ( James L. Avery, Sr. ) ( 2 ª voz)
-
1992 : Columbo : Teniente Robertson ( Frank McRae ) (Temporada 11, Episodio 3: Uno lo hará )
-
1993 : Homicidio : Teniente Al "Gee" Giardello ( Yaphet Kotto )
-
1993 : Inspector Derrick : el pianista del bar ( Rudolf Wessely ) (ep.225: Doris )
-
1994 : RoboCop : Sargento Stan Parks ( Blu Mankuma )
- De 1994 - de 1997 : Rex, el perro policía : Max Koch ( Fritz Muliar )
-
1995 : Un caso para dos : Karl Rottmann ( Ulrich Matschoss ) (temporada 15, episodio 1)
-
1997 : Los falsos hermanos : Bob / Padre Orso (de Bud Spencer )
-
2002 : Evidencia de respaldo : Dr. Leo Gelber ( Jack Klugman ) (Temporada 1, episodio 21)
-
2003 : Will y Grace : James Earl Jones (él mismo) (temporada 6, episodio 4)
Serie animada
-
1958 - Yogi el oso : Boubou
-
1959 - Las aventuras de Tintín, según Hergé - La estrella misteriosa : el saboteador
-
1975 - Goldorak : Horos ( 2 º voz)
-
1978 - Érase una vez ... el hombre : La desagradable ( 2 ª voz)
- 1978 - 1982 : 1, Barrio Sésamo : Bart
- 1982 - Los maestros del tiempo : un soldado
- 1982 - Cobra : Canos, un amigo de Cobra
-
1983 - Las aventuras de Winnie the Pooh : Eeyore, maestro búho
- 1983 - Señor T .: Señor T.
-
1984 - Transformers : Megatron, Omega Supreme, Brawn, Mirage, Prowl, Rodimus Prime
- 1984 - Mi pequeño pony : Escorpión
- 1984 - El desafío de los gobots : líder
-
1985 - Cosmocats : Panthéro, Shakal, Jaga, Ratar-O, Safari Joe
- 1985 - Bibifoc : Narrador
- 1985 - Clementina : Narmor
-
1986 - Érase una vez ... vida : la costra
-
1987 - Bravestarr : Chamán, Intimidor
-
1988 - Winnie the Pooh : Maestro búho, Bouriquet
- 1988 - Los Caballeros del Zodíaco : Ikki del Fénix / Viejo Maestro / Gran Papa Arlès / Bud d'Alcor de Zêta / Shura de Capricornio / Milo de Escorpio / Tatsumi / Cassios / Krishna de Chrysaor / Baian del Hipocampo / Máscara mortuoria de Cáncer / Camus de Acuario / Sorrento de la Sirena
-
1990 - Michel Vaillant : el líder
-
1994 - Gárgolas, Ángeles de la noche : Petros Xánatos ( 1 st voz)
-
1997 - Hombres de negro : Franck, el perro
Vídeo juegos
-
1997 : Warcraft II: Tides of Darkness : campesinos y voces adicionales.
Notas y referencias
-
François Justamand, " La muerte de Henry Djanik la voz francesa de Telly Savalas y Anthony Quinn " , en Objectif Cinéma.com ,19 de agosto de 2008(consultado el 20 de marzo de 2009 )
-
duplicó solo en 1972 .
-
duplicó solo en 2004
-
Segundo doblaje alrededor de 1970
-
Segundo doblaje alrededor de 1960
-
Duplicado solo en 1968
-
Segundo doblaje en 1980
-
2 e doblaje de 1975.
-
duplicó solo en 1964.
-
duplicó solo en 1963.
-
tardío.
-
duplicó solo en 1964 .
-
duplicó solo en 1977.
-
Apodado solo en 1973.
-
duplicó solo en 1974.
-
duplicó solo en 1985.
-
duplicó solo en 1983.
-
Apodado solo en 1976.
-
Reemplazo de Georges Atlas , quien murió en 1996.
-
La mayoría de estos personajes han tenido múltiples voces a lo largo de la serie.
enlaces externos